L'attestation de déplacement dunkerquoise: autorisation de driver (par les Penelècres)

Alors, dans mon port natal, on a un grain de folie...et on le recycle à bon escient, on essaie de s'amuser de tout, pardon on s'amuse de tout!

L'association  des Penelècres (=lécheur de plumes), qui a pour but la sauvegarde du langage et du folklore dunkerquois a traduit l'attestation de déplacement dérogatoire en dunkerquois, et ça goute bon à son coeur, comme on dit à Dunkerque, 

Alors, qui comprend tout?

Le lexique est à la fin, essayez de comprendre sans regarder ,-)

A noste kee!

Autorisation de driver (autorisation de déplacement en dunkerquois) par les Penelècres

#attestationdedriver #Penelècres #Dunkerque #Dunkerquois #attestationdéplacementdérogatoire #humour #langagelocal

Comments

[ecureuilbleu]

C'est original et amusant. Bisous

[Myrtille]

Excellent

[Fanny - Le jour où]

Très drôle ! J'adore. Merci pour le partage.

[Pierrette Richard]

Héhéhé, contente que ça te plaise!

[Béa kimcat]

C'est pittoresque !
Me voici de retour sur la toile.
Bisous Pierrette

[Pierrette Richard]

Coucou,
Bon retour, alors!
C'est sûr, même moi, je dois vérifier certains mots lol
Bises nordistes

[manou]

Forcément je n'ai pas tout compris mais dans l'ensemble oui. Je ne me souviendrais pas de tous ces mots nouveaux pour moi qui n'ont rien à voir avec le parler du sud mais c'est drôle en effet ! bises

[Pierrette Richard]

Coucou,
Moi aussi, je dois vérifier certains mots!
Les langues locales sont souvent surprenantes!
Zot'che (bisou)