Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 mars 2021 4 25 /03 /mars /2021 19:40

Alors, dans mon port natal, on a un grain de folie...et on le recycle à bon escient, on essaie de s'amuser de tout, pardon on s'amuse de tout!

 

L'association  des Penelècres (=lécheur de plumes), qui a pour but la sauvegarde du langage et du folklore dunkerquois a traduit l'attestation de déplacement dérogatoire en dunkerquois, et ça goute bon à son coeur, comme on dit à Dunkerque, 

Alors, qui comprend tout?

 

Le lexique est à la fin, essayez de comprendre sans regarder ,-)

 

A noste kee!

 

 

Autorisation de driver (autorisation de déplacement en dunkerquois) par les Penelècres

Autorisation de driver (autorisation de déplacement en dunkerquois) par les Penelècres

#attestationdedriver #Penelècres #Dunkerque #Dunkerquois #attestationdéplacementdérogatoire #humour #langagelocal

Partager cet article
Repost0

commentaires

ecureuilbleu 03/04/2021 11:16

C'est original et amusant. Bisous

Myrtille 01/04/2021 14:04

Excellent

Fanny - Le jour où 01/04/2021 11:23

Très drôle ! J'adore. Merci pour le partage.

Pierrette Richard 03/04/2021 11:44

Héhéhé, contente que ça te plaise!

Béa kimcat 30/03/2021 17:58

C'est pittoresque !
Me voici de retour sur la toile.
Bisous Pierrette

Pierrette Richard 30/03/2021 20:09

Coucou,
Bon retour, alors!
C'est sûr, même moi, je dois vérifier certains mots lol
Bises nordistes

manou 26/03/2021 09:06

Forcément je n'ai pas tout compris mais dans l'ensemble oui. Je ne me souviendrais pas de tous ces mots nouveaux pour moi qui n'ont rien à voir avec le parler du sud mais c'est drôle en effet ! bises

Pierrette Richard 30/03/2021 20:10

Coucou,
Moi aussi, je dois vérifier certains mots!
Les langues locales sont souvent surprenantes!
Zot'che (bisou)

Présentation

  • : Le blog de Pierrette Richard
  • : Humour, poisse, anecdotes, citations, lectures et bons plans!
  • Contact

Mes communautés

J'ai créé les communautés "humour, poisse et rires" pour rassembler les poissards optimistes et "concours et défis" pour faire connaître nos challenges, jeux, concours...

Je fais également partie de "Citations", "Embellissons nous la vie", "Livres Ô Blog" et "M'dame Touchatout".

A bientôt sur l'une ou l'autre!

Recherche